پوتینوس کلئوپاترا! آنچه به من گفته اند صحیح است. تو عوض شده‌ای.
کلئوپاترا اگر تو هم مدت شش ماه را هر روز با سزار گفت‌وگو کنی عوض خواهی شد.
پوتینوس همه جا سر زبانهاست که تو مفتون این پیرمرد شده‌ای.
کلئوپاترا مفتون؟ معنی این کلمه چیست؟ تحمیق شده؟ آه، نه. ولی ای کاش چنین بودم.
پوتینوس آرزو می کنی که احمق بودی؟ چرا؟
کلئوپاترا وقتی که احمق بودم تمام کارهایم به دلخواه من بود. به جز کتک خوردن از دست فتاتاتیتا و حتی در آن مورد هم گاهی فریبش می دادم و پنهانی کاری می کردم که برایم ممنوع کرده بود. حالا که سزار از من موجودی عاقل ساخته، دیگر دلخواه یا غیردلخواه من برایم مطرح نیست بلکه همیشه تصمیمی را به اجرا می گذارم که انجام آن ضرورت دارد و دیگر وقت آن را ندارم ببینم دلخواه من چیست. در این کار شادمانی نیست ولی بزرگی چرا.
سزار و کلئوپاترا - جرج برنارد شاو – ص ۱۱۲