مامور انکیزیسیون بندر های شمال ایتالیا برای کشتی های خود، مقادیر روزافزونی از نقشه های آسمان آقای گالیله سفارش می دهند. باید از آن ها تمکین کرد، چون منافع مادی در میانست.
پاپ ولی این نقشه های آسمان متکی بر عقاید کفرآمیز اوست. این نقشه ها درست مربوط به همان ستارگانی است که حرکت آن ها فقط با پذیرفتن نظریه او قابل قبول است. نمی توان هم نظریه را تکفیر کرد و هم نقشه ها را پذیرفت.
مامور انکیزیسیون چرا نمی توان؟ جز این کاری نمی توان کرد.
مامور انکیزیسیون معلوم نیست چرا نجوم، علمی که با زندگی سروکاری ندارد، ناگهان این همه مورد توجه قرار گرفته است. نحوه حرکت این کرات برای ما چه اهمیتی دارد؟ با این حال در سراسر ایتالیا احدی نیست، حتی پست ترین مهترها، که با پیروی نامعقول از این فلورانسی، درباره تحولات زهره پرچانگی نکند و در عین حال به یاد مطالب زیادی که در مدارس و سایر مراجع همچون عقایدی تزلزل ناپذیر عنوان میشود، نیفتد و آنها را بیجا و مزاحم نداند. اگر همه‌ی این کسان که طبع ضعیفشان به هر گونه افراط تمایل دارد، تنها به عقل خود که این دیوانه تنها داورش می داند، ایمان بیاورند، چه خواهد شد. آیا وقتی که چند بار از خود بپرسند آیا راستی خورشید بر فراز جبعون ایستاده، سرانجام شک پلید آنها باعث نخواهد شد که صدقه هم ندهند؟ از وقتی که بر دریا ها کشتی می رانند – و من هیچ مخالفتی با این امر ندارم – ایمانشان را از خدا برگرفته اند و متوجه گلوله ای برنجی که اسمش را قطب نما گذاشته اند، کرده اند.
زندگی گالیله – برتولت برشت – ص ۲۵۳ و ۲۵۴